Перечислять все компании и организации, которые заказывали услуги профессионального перевода в «Бюро переводов Вячеслава Витюка», нецелесообразно, список получится длинным. Кроме того, некоторые из наших клиентов требуют конфиденциальности. Поэтому перечислим лишь некоторые иностранные и российские компании, а также административные структуры.

Иностранные компании

South Stream Transport BV (Нидерланды)

Подрядчик и оператор газопровода «Южный поток», одного из крупнейших международных проектов последних лет. Для этого клиента сотрудники «Бюро переводов» выполняют перевод с английского на русский, перевод с русского на английский:

  • деловая переписка;
  • презентационные материалы;
  • устный перевод.

Grain Systems Inc (США)

Один из крупнейших мировых производителей зерновых бункеров и сопутствующего оборудования. Для этого клиента сотрудники «Бюро переводов» выполняют перевод с английского на русский:

  • перевод договоров;
  • перевод инструкций, технический перевод.

Российские компании

ADV/web-engineering co.

Лидер российского рынка интерактивных решений и комплексного управления интернет-парками. Среди клиентов ADV – крупнейшие российские и международные компании. Для этого клиента сотрудники «Бюро переводов» выполняют перевод с английского на русский, перевод с русского на английский:

  • перевод договоров;
  • перевод статей.

«КраснодарЭКСПО»

Выставочная компания «КраснодарЭКСПО» входит в состав международной группы ITE (лидер российского выставочного рынка) и является самым заметным игроком на Юге России. Для этого клиента сотрудники «Бюро переводов» выполняют перевод с английского на русский, перевод с русского на английский:

  • перевод договоров;
  • перевод отчетов, презентационных материалов;
  • устный перевод.

«Династия PR»

Ведущая PR и event-компания Юга России, работающая с крупными российскими и международными компаниями. Для этого клиента сотрудники «Бюро переводов» выполняют перевод с английского на русский, перевод с русского на английский:

  • перевод договоров;
  • перевод отчетов, презентационных материалов;
  • деловая переписка;
  • устный перевод.

Административные структуры

Департамент строительства, администрация Краснодарского края.

Подразделение администрации Краснодарского края, которое занимается вопросами строительства. Для этого клиента сотрудники «Бюро переводов» выполнили перевод с русского на английский и с русского на немецкий:

  • локализация программы (мультимедийная презентация);
  • перевод и озвучивание презентационного фильма;
  • перевод инвестиционных проектов (экономический перевод).

Министерство курортов и туризма Краснодарского края

Профильное министерство, заведующее одной из наиболее развитых отраслей экономики Краснодарского края. Для этого клиента сотрудники «Бюро переводов» выполнили перевод с русского на английский:

  • перевод презентационных материалов.