Устный перевод | Бюро переводов, Краснодар | Бюро переводов, Краснодар. Профессиональный перевод. Устный перевод | Бюро переводов, Краснодар 
[ Content | Sidebar ]

Устный перевод

Работа с людьми: устный перевод (последовательный), обеспечение полного взаимопонимания сторон на переговорах, встречах, семинарах, круглых столах.

Заказ на устный перевод следует оформлять заранее. В устном переводе не бывает срока «вчера». Если вам предстоят переговоры, вы проводите семинар, встречаете иностранных гостей, свяжитесь с нами как минимум за неделю до этого события.

Ваше имя (обязательно):

Ваш e-mail (обязательно):

Файл с текстом на перевод (если есть)

Ваш запрос:

Устный перевод требует от переводчика особых навыков и умений. Если письменный перевод позволяет переводчику размышлять над какой-либо единицей текста в течение более чем достаточного периода времени, то устный перевод подразумевает работу «на лету» — времени на раздумья практически нет. Такая специфика деятельности накладывает отпечаток на работу. В большинстве случаев мы просим у заказчика материалы, связанные с предметом мероприятия, на котором будет работать устный переводчик. Так у нас появляется возможность подготовиться к выполнению задания — составить глоссарий, ввести в активный словарь термины и т.п.

Внимание: заказывая услугу устного перевода, вы покупаете наше время. Если переводчик провел на задании 2 часа, но переводил всего 15 минут, вы оплачиваете 2 часа.

Вопросы? Звоните: +7 (861) 2412120; пишите: v@translation-bureau.ru.

Ваше имя (обязательно):

Ваш e-mail (обязательно):

Файл с текстом на перевод (если есть)

Ваш запрос: