Контент
Создание контента: перевод статей, гайдов, заметок, постов, ведение корпоративных блогов, написание материалов для тематических ресурсов (копирайтинг).
Контент – одно из ключевых для нашего бюро направлений деятельности. Мы не просто переводим статьи, которые вы нам присылаете. Мы помогаем во всех вопросах: определение целевой аудитории будущего блога/инфоресурса, составление рубрикатора, изначального облака меток, подбор источников материалов в зарубежном сегменте сети. Последнее – подбор источников – является первым шагом сотрудничества с нами. Отправьте заявку с помощью формы ниже, расскажите нам немного о своем бизнесе или просто пришлите ссылку на сайт, и мы составим список потенциальных источников, предложим тематический рубрикатор и облако меток.
Создание контента – это почти всегда не просто перевод, а адаптация, переклад, изложение. Зачастую, исходный иноязычный материал служит только фундаментом, а статья, которая получается на выходе, является оригинальным сочинением. Нередко одна заметка в блог компилируется из нескольких исходных материалов, бывает и наоборот: две-три статьи становятся результатом работы с одним исходником.
Важно: блог является инструментом продаж лишь косвенно, его основная задача – привлекать аудиторию полезным и интересным контентом. Однако в уместных случаях мы упоминаем продукты/товары владельца блога в записях.
Поддерживаемые нами ресурсы
Клуб умных ритейлеров Shopolog.ru
(создан в нашем Бюро переводов, выполняемые работы: перевод статей, создание материалов на основе иноязычных статей)
Стоматологический портал Stomanet.ru
(создан в нашем Бюро переводов, выполняемые работы: переводы статей, создание материалов на основе иноязычных статей, копирайтинг)
Блог сервиса товарных рекомендаций Crossss
(выполняемые работы: перевод статей, создание материалов на основе иноязычных статей, копирайтинг)
Фейсбук-лента агентства мобильного маркетинга Mobio
(выполняемые работы: перевод статей, мониторинг тематических медиа, отбор материалов)
| От вас: | + ссылка на ваш сайт; + пожелания, особые условия, рекомендации; + глоссарий (список терминов, обозначений), если необходимо использовать терминологию, отличную от общепринятой. |
| От нас: | + рубрикатор, облако меток, список источников; + скидки при большом объеме (от 7 статей в неделю); + подготовка материалов к публикации. |
Вопросы? Звоните: +7 (861) 2412120; пишите: v@translation-bureau.ru. На этот адрес вы также можете прислать материал, подлежащий переводу, и мы ответим вам, сколько будет стоить эта работа и в какой срок она может быть выполнена. Вы также можете отправить нам письмо с помощью формы ниже.